金边独立纪念碑矗立在圆环中央，前方是草地与石狮

柬埔寨獨立紀念日：為什麼是 1953 年 11 月 9 日？由來、獨立紀念碑與 2026 年放假

柬埔寨人文 / 作者:

文章摘要

柬埔寨獨立紀念日在每年 11 月 9 日，紀念 1953 年柬埔寨結束法國約 90 年的保護統治、取得完全獨立。2026 年是第 73 週年，11 月 9 日週一全國放假一天。

但 1953 年並不是柬埔寨第一次宣布獨立。1945 年那次只維持了七個月；1953 年這次，是國王從巴黎寫信、到紐約發聲、再回到吳哥窟附近等待，法國把警察、法院和軍隊一樣一樣交出來之後，才換來的。

最後更新：2026 年 10 月 28 日

一、柬埔寨獨立紀念日是哪一天？2026 年放假嗎？

柬埔寨獨立紀念日在每年 11 月 9 日，紀念 1953 年脫離法國獨立；2026 年是第 73 週年，11 月 9 日週一全國放假一天，2027 年是 11 月 9 日週二。

項目內容
日期每年 11 月 9 日（固定公曆日期）
紀念什麼1953 年 11 月 9 日柬埔寨脫離法國、取得完全獨立
2026 年11 月 9 日週一，第 73 週年，放假一天
2027 年11 月 9 日週二，放假一天
主會場金邊獨立紀念碑（諾羅敦大道與西哈努克大道交叉的圓環）
當天活動早上升旗、點燃紀念火炬；晚上王宮前河面施放煙火；各省也有慶祝活動
法國統治時間1863 年起成為法國保護國，約 90 年

每年這天早上，金邊市中心諾羅敦大道與西哈努克大道交會的圓環會封路。國王以三軍統帥的身份主持升旗，在獨立紀念碑點燃一把紀念火炬，2025 年這把火安排連燒三天。到了晚上，王宮前的四臂灣河面放起煙火，王宮前和對岸的 Chroy Changvar 一帶擠滿了出來看煙火的人。

這一天之所以要這樣鄭重地過，得從 90 年前說起。

二、法國為什麼會統治柬埔寨 90 年？

1863 年，諾羅敦國王主動請求法國保護，簽約讓柬埔寨成為法國保護國；1887 年柬埔寨併入法屬印度支那，法國的統治一直延續到 1953 年。

一個國王為什麼會主動請外國來「保護」？19 世紀初，柬埔寨已淪為附庸，夾在暹羅（今泰國）與越南兩個鄰國之間；面對越南方面的壓力，法國成了諾羅敦國王找來的靠山。1863 年 8 月 11 日，他簽下條約；同一時期，暹羅也放棄對柬埔寨的宗主權，承認法國的保護。

條約保留了柬埔寨的王室，但實權大多交給駐金邊的法國總駐紮官，外交、貿易與軍事保護也由法國負責。1887 年，柬埔寨併入法屬印度支那聯邦。從 1863 年算起，法國在柬埔寨待了約 90 年。

三、為什麼不是 1945 年？只維持七個月的第一次獨立

1945 年 3 月，日本推翻法國在印度支那的殖民行政，諾羅敦·西哈努克國王在日本要求下宣布柬埔寨獨立；但同年 10 月盟軍進駐金邊、法國恢復統治，這次獨立只維持了約七個月，因此不是官方的獨立紀念日。

這段插曲很短，卻留下了一個今天還看得到的痕跡。1945 年 3 月 13 日的獨立宣告把法文國名從 Cambodge 改為 Kampuchea；新政府也停止了法國殖民行政當時開始推行的高棉語羅馬化，正式恢復高棉文字，此後再沒有柬埔寨政府嘗試把高棉語改用拉丁字母書寫。

1945 年 8 月 15 日日本投降，10 月盟軍進駐金邊，法國在 10 月 16 日恢復統治。之後幾年，柬埔寨一步步爭回權力：1947 年 5 月 6 日頒布憲法；1949 年 11 月法柬條約生效，柬埔寨人取得大部分行政權。西哈努克稱這份條約是「一半的獨立」，因為外交仍須與法蘭西聯邦高級理事會協調，法國保有相當程度的司法、財政與海關控制權，馬德望與暹粒兩省自治區以外的作戰指揮也仍在法國手中。

剩下的另一半，要到 1953 年才拿回來。

四、1953 年發生了什麼？從巴黎、紐約到金邊

1953 年 2 月，西哈努克國王前往法國要求完全獨立，被拒後轉往美國與加拿大爭取輿論支持；6 月回到吳哥窟附近的暹粒號召民眾，7 月法國表態同意，8 月到 10 月陸續交出警察、司法與軍隊指揮權，11 月 9 日國王在金邊宣布獨立。

國王 1953 年 2 月 9 日啟程前往法國，3 月 5 日、3 月 18 日和 4 月 3 日三度寫信給法國總統樊尚·奧里奧爾（Vincent Auriol），法國官員都沒有接受他的主張。4 月 11 日他離開法國，轉往美國與加拿大；他在兩地接受廣播訪問，4 月 19 日又在《紐約時報》刊出一份支持獨立的王室宣告，西方輿論開始轉向。

6 月 13 日，他到曼谷，表示柬埔寨不自由就不回去；泰國沒有接納，他轉往吳哥窟附近的王室住所，那裡是由他的盟友朗諾（Lon Nol）中校控制的自治區。他在暹粒發起集會，組織的民兵約有 13 萬人參加。

這時法國在越南的戰事吃緊。7 月 3 日，法國政府表示願意給予柬埔寨、越南和寮國完全獨立。接下來的交接是一樣一樣來的：8 月 29 日，柬埔寨收回警察與司法權；10 月 17 日，取得軍隊的完整指揮權。

國王從吳哥窟一帶回到約 290 公里外的金邊，沿途民眾夾道歡迎。11 月 9 日，他在王宮宣布柬埔寨獨立；同一天，最後一任法國高級專員 Jean Risterucci 卸任，象徵法國權力撤出。柬埔寨人因此稱西哈努克為「獨立之父」。

五、1954 年日內瓦會議又確認了什麼？

1954 年 7 月 21 日的日內瓦會議協定確認了柬埔寨獨立，並議定外國軍隊須在當年 10 月前撤出；同年 12 月的巴黎會議上，法國同意移交最後的經濟與財政權限。

年份發生什麼與獨立紀念日的關係
1945 年 3 月 13 日日本推翻法國殖民行政後，國王宣布獨立同年 10 月法國恢復統治，不是紀念日
1953 年 11 月 9 日法國移交警察、司法、軍隊後，柬埔寨宣布完全獨立每年的獨立紀念日
1954 年 7 月 21 日日內瓦協定確認柬埔寨獨立，外國軍隊須撤出國際確認
1954 年 12 月法國同意移交最後的經濟與財政權限完成權限移交

1954 年 5 月，柬埔寨派兩名內閣部長出席日內瓦會議，會後的協定確認了柬埔寨獨立，也允許柬埔寨不受限制地向任何國家尋求軍事援助。所以 1953 年 11 月 9 日是柬埔寨自己宣布獨立的日子，1954 年則是國際上的確認。

六、獨立紀念碑為什麼長得像一座佛塔？

金邊獨立紀念碑 1958 年動工、1962 年落成，高 37 米，由柬埔寨建築師凡·莫利萬（Vann Molyvann）設計，造型是蓮花形的佛塔，參照女王宮（Banteay Srei）等高棉古蹟的風格。

金邊獨立紀念碑矗立在圓環中央，前方是草地與石獅
金邊獨立紀念碑（圖源：PsamatheM／Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0）

一座紀念政治獨立的建築，為什麼要做成宗教建築的樣子？設計者凡·莫利萬是西哈努克親王親自挑的，親王給的方向很明確：要把宗教與世俗放在同一座建築裡。剛擺脫殖民的新國家，選擇用佛塔和吳哥時代的建築語言來紀念自己的獨立；後來也有學者把它和寮國永珍的凱旋門（Patuxai）放在一起比較，看作冷戰年代東南亞新國家尋找自身認同時留下的象徵。

開頭提到的那把火炬，就點在紀念碑內部的基座上。每逢國家慶典，紀念碑都是活動中心，火炬通常由王室成員或高級官員點燃，臺階上擺滿獻花。紀念碑後方，是 2013 年建成的諾羅敦·西哈努克紀念像。

從空中俯瞰金邊獨立紀念碑所在的圓環與周邊街區和佛寺
空拍獨立紀念碑與蘭卡寺一帶（圖源：Kiensvay／Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0）

七、獨立紀念日當天怎麼過？

當天早上在獨立紀念碑舉行國家儀式，國王主持升旗、點燃紀念火炬；前一天下午各部會輪流獻花圈，晚上在王宮前的四臂灣施放煙火，各省也有規模較小的慶祝活動。

2025 年第 72 週年的安排是這樣的：儀式前一天下午，各部會與機構輪流到獨立紀念碑和附近的西哈努克太皇雕像獻花圈；9 日早上，西哈莫尼國王點燃「勝利火炬」，火炬連燒三天；9 日和 11 日晚上 7 點，王宮前各放一場煙火。11 月 9 日同時也是柬埔寨皇家軍隊的建軍紀念日。

早上的儀式由國家領導人與政府各部門代表出席，全程由國家電視臺與電臺轉播，政府機關掛上與獨立有關的標語和燈飾。2026 年第 73 週年的活動安排，以柬埔寨政府節前公布的為準。

夜晚燈光下的金邊獨立紀念碑與街口
夜間的獨立紀念碑（圖源：MoonsMoon／Wikimedia Commons，CC BY 4.0）

火炬熄滅後不到兩個星期，就是三天的送水節假期（2026 年金邊王宮前的主會場慶典暫停，各省可自辦）。送水節的由來與 2026 年安排，見柬埔寨送水節。

八、在柬企業如何安排獨立紀念日假期？

獨立紀念日是帶薪公共假日；企業在假日安排員工上班，須符合勞工部的條件與申報程序（見下表）。2026 年 10 月 29 日到 11 月 25 日之間有三個假期，正值年底出貨期。

日期（2026 年）星期假期
10 月 29 日週四國王登基紀念日
11 月 9 日週一獨立紀念日
11 月 23 日至 25 日週一至週三送水節
12 月 29 日週二和平日
項目規定或事實出處
假日出勤條件限於工作無法中止的情形，須出於員工自願第 112/25 號部長令（2025-05-06）
申報開工前至少三個工作日，經勞工部 LACMS 系統提交文件與員工確認書第 112/25 號部長令
計酬假日上班的工作，可按員工的日常工資計酬Tilleke & Gibbins 整理（2025-05-28）
輪休與補休運作必須連續的企業可讓員工輪休；無法輪休時，可約定假日上班、之後補休，並留存記錄第 167 號次法令
週日不補休公共假日遇到週日，不再另行補休2021 年《勞動法》修正案第 162 條

2026 年全年公共假期共 21 天，2027 年共 22 天，兩年都包含 11 月 9 日。需要員工在假日上班時，企業須在開工前至少三個工作日，通過勞工部的勞動自動化中央管理系統（LACMS）提交文件，並附上由三分之二員工代表、或逾半數相關員工簽名或按手印的確認書；違規每次可罰 336 萬瑞爾（約 840 美元）。

勞動規定的完整說明，見柬埔寨僱傭和勞動法全面指南。曼哈頓經濟特區位於柴楨省巴域市，區內設有政府駐區一站式辦公室，如需瞭解園區的廠房與配套，歡迎聯絡招商團隊。更多柬埔寨節慶、歷史與習俗，見柬埔寨人文專欄。

九、常見問題

Q1：柬埔寨獨立紀念日是哪一天？

每年 11 月 9 日，紀念 1953 年 11 月 9 日柬埔寨脫離法國、取得完全獨立。

Q2：2026 年柬埔寨獨立紀念日放假嗎？

放假。2026 年 11 月 9 日是週一，全國放假一天，為第 73 週年。

Q3：柬埔寨是從哪個國家獨立的？

法國。柬埔寨 1863 年成為法國保護國，1887 年併入法屬印度支那，法國統治約 90 年。

Q4：柬埔寨是 1945 年還是 1953 年獨立？

官方獨立紀念日是 1953 年 11 月 9 日。1945 年 3 月 13 日在日本支持下的獨立宣告只維持到同年 10 月，法國隨後恢復統治；1954 年日內瓦協定則確認了柬埔寨獨立。

Q5：柬埔寨的「獨立之父」是誰？

諾羅敦·西哈努克國王。他在 1953 年前往法國、美國與加拿大爭取獨立，同年 11 月 9 日在金邊宣布獨立。

Q6：金邊獨立紀念碑為什麼像佛塔？

設計者凡·莫利萬依西哈努克親王的指示，要讓紀念碑結合宗教與世俗，造型採用蓮花形佛塔與女王宮等高棉古蹟的風格；1958 年動工、1962 年落成，高 37 米。

Q7：獨立紀念日當天有什麼活動？

早上在獨立紀念碑舉行升旗與點燃紀念火炬儀式，由國王主持；晚上在王宮前的四臂灣河面施放煙火，各省也有慶祝活動。

Q8：獨立紀念日遇到週日會補假嗎？

不會。柬埔寨的公共假日遇到週日不再另行補休；2026 與 2027 年的 11 月 9 日都在工作日。

參考資料

相關文章

返回頂端